...gerade nochmal in meinen im o.g. Gehäuse montierten Splitter-Bausatz von Musikding 'reingeguckt: Ich befürchte, damit würde das nix werden - es ist IMHO einfach nicht genügend Platz für den Bausatz, einen Fußschalter, 4 Stück 1/4" TS-Buchsen, DC-Buchse und ein Blendpoti in derartigen Gehäusen; ggf. könnte es mit 2 Stück 1/4" TRS-Buchsen + Insertkabeln klappen, aber auch das wage ich zu bezweifeln (und ist auch reichlich unpraktisch).
Ich hege daher den Verdacht, daß Du ggf. doch in den sauren Apfel eines Fertiggeräts beissen musst, da ich nicht glaube, daß ein Custom-Gerät in SMD-Technik wesentlich günstiger ausfallen würde...