Das ist in Tschechien fast die Regel, zumindest in Gaststätten, wo viele Touristen, aber auch viele Tschechen verkehren. Die Speisekarte in Tschechisch hat andere Preise als die Speisekarte in Deutsch.
Und in Malta wird der Kaffe normalerweise in Gläsern ausgeschenkt. (Zumindest war das mal...