Interessante Gallerien im Netz

Das Wort Galerie wird trotz kurz gesprochenem a, wodurch es sich beinahe wie Gallerie anhört, nur mit einem l geschrieben, da es dem französischen Vorbild galérie entlehnt ist. Dadurch gehört der Begriff zu den schwierigen Wörtern im Deutschen und wird demnach oft falsch geschrieben.

Das Problem mit der falschen Schreibweise, also Gallerie mit zwei l, ist dabei klanglicher Natur. Es hört sich für den Zuhörer so an, als müssten die doppelten Konsonanten auf das a folgen, auch wenn dies ein Trugschluss ist. (...)

Die Galerie findet ihren Ursprung im italienischen galleria, was einen längeren gedeckten Säulengang meint und außerdem im lateinischen galilea, dem Vorraum einer Kirche. Die letztgenannte Verwendung geht sehr wahrscheinlich auf die Galiläer zurück, die sich als Heiden im Vorraum des Gotteshauses aufhielten.

Wenn wir nun annehmen, dass das lateinische galilea einen Raum in der Kirche beschreibt und die italienische Wendung auf einen Säulengang verweist, sind wir auch schon der Bedeutung des Wortes im Deutschen auf der Spur. Meist verstehen wir darunter nämlich eine Ausstellung von Gemälden, also eine Gemäldegalerie.

Die ausgestellten Kunstwerke verzieren dabei einen Raum und sind an der Wand befestigt. Damals wurden die beschriebenen Säulengängen mit Kunstwerken verschönert, um die Wände zu schmücken. Demnach ist die Kunstgalerie prinzipiell die Fortführung eines solchen Ganges, den wir staunend durchschreiten können.

Stolpern wir trotzdem über eine Gallery oder gar eine Gallerie, haben wir es im ersten Fall vermutlich mit einem Engländer zu tun und im zweiten mit einem Rechtschreibfehler. Nun könnte uns entweder die Galle überlaufen oder wir machen uns einfach im Galopp davon und wünschen dem Galerist zukünftig alles Gute.

Quelle:
http://wortwuchs.net/schreibweise/gallerie-galerie/
 

Zurück
Oben Unten