So würde ich das auch angehen, habe das in Reaper gemacht, was den Vorteil hat, dass man Audio und Bild in einem Programm bearbeiten kann. Weiß nicht ob das andere DAWs auch können.
Vorher macht es natürlich Sinn, die Songschnipsel passend zu sortieren, v.a. Nach Tempo und Ryrhmus. Übergänge...