Da ist nichts kaputt
Du nutzt nur den falschen Ausgang!
Der parallele Ausgang leitet nur das unbearbeitete Signal weiter, also das Signal, welches du in den Hartke reinschickst, kommt dort auch wieder raus.
Der line out auf der linken Seite des Gerätes leitet das mit dem Hartke bearbeitete...