That is correct Willie (are many ways to skin a cat but that is the general idea yes).
And yes, the TS is connected directly on the anode of the first triode, NO coupling C between the first triode and the 2nd stage, so the caps in the TS should be at least 250V.
Regards,
DeX