Als alter Anglist (allerdings ohne abgeschlossenes Studium) muß ich da mal was aufklären:
Ersteinmal: Es gibt kein "Englisch" schlechthin, im Sinne einer Standardsprache (so wie Hochdeutsch - das aber ja auch Varianten wie Österreichisch und Schweizerdeutsch hat, die in Grammatik und Wortschatz zum Teil abweichen - wohlgemerkt, hier ist NICHT von Dialekten die Rede, sondern von Varianten, deren Abweichungen ebenfalls korrekt sind - was der Duden z.B. ja auch anerkennt!)
Dementsprechend, "wernerwald", um Deine Frage zu beantworten, gibt es auch keinen "englischen Duden", weder das britische Oxford English Dictionary noch der amerikanische Webster's haben diesen definitorischen Stellenwert! Im Englischen (weder in Großbritannien, noch den USA, noch Australien oder anderen englischsprachigen Ländern) gibt es kein Standardwerk oder gar eine offizielle Institution, die festlegt, was "richtiges" oder "falsches" Englisch ist - das wird dort rein über den alltäglichen Gebrauch geregelt, und dementsprechend gibt es auch etliche verschiedene englische Standardsprachen ("Received Pronounciation"/"British English", "American English"/"General American", "African American Vernacular English", "Southern American English", etc.) - allerdings sind das rein deskriptiv festgehaltene/aufgezeichnete Varianten, keine davon ist eine "Vorschrift", oder gar ein "Regelwerk", das regelt sich alles im Alltagsgebrauch...
Wohlgemerkt: natürlich kann auch im Englischen nicht jeder so sprechen/schreiben wie er will - aber es gibt halt keine Institution, die das von oben herab regelt, sondern der Alltagsgebrauch ist hier die Norm - so, wie man's in der Zeitung, in aktuellen Büchern, etc. liest, und im Radio, Fernsehen, Kino, Schule, Supermarkt, was weiß ich wo, hört, so ist's "richtig" - da gibt's dann natürlich eine weite Bandbreite and "richtig", erst wenn man nicht mehr verstanden wird, ist's falsch, und "richtig" und "falsch" ändern sich auch, manchmal sehr rasch...
Zu "if I was" vs. "if I were":
RICHTIG ist letzteres ("if I were")!
Es handelt sich dabei um den sogenannten "past subjunctive" - der entspricht ungefähr (aber nicht exakt) dem Konjunktiv II "Irrealis" im Deutschen ("wenn ich ein ... wäre") - dieser wird für eine Bedingung verwendet, deren Erfüllung unmöglich oder unwahrscheinlich ist (also wenn Beyonce singt "if I were a boy"...).
Allerdings ist diese Form in den meisten Varianten des Englischen momentan am verschwinden - das neuere (eigentlich nicht "korrekte") "if I was" setzt sich gegenüber dem alten, eigentlich "richtigen" "if I were" immer mehr durch (aber wie gesagt, "richtig"/"korrekt" in dem Sinne gibt's im Englischen nicht so richtig...)
Und im Übrigen:
Leute, geht's noch???
Wir reden hier von Rock'n'Roll, von einer Musik, die Dreck, Revolte, Rebellion, Aufbegehren verkörpert! Von einer Musik, die ursprünglich ein Bastard aus amerikanischer Hinterwäldler-Südstaatler-Country- & Folk-Musik und schwarzem Blues, Swing, Jazz ist, und später noch viele andere Einflüsse dazubekommen hat - und natürlich dementsprechend auch die Sprachen dieser Kulturen aufgesogen hat - sei's jetzt breitester weißer Südstaatenslang (mit ganz eigener Grammatik), schwarzes Englisch (mit seinen eigenen Grammtikregeln und Wortschatz - Stichwort "I ain't got no" statt "I don't have" als "korrektes" AAVE), später dann diverse britischen Dialekte, vom Merseyside-Liverpoodlian der Beatles bis zum Cockney-Slang der Punkrocker...
Und da verlangt ihr jetzt, wir Rock'n'Roller sollen eine (wie gesagt, ohnehin nicht existente) Standardsprache/-grammatik verwenden, die im Alltag kein Mensch spricht???
Und als nächstes vielleicht Anzug- und Krawattenzwang auf der Bühne? Abgeschlossenes Musikstudium als Voraussetzung zur Gründung einer Death-Metal-Band? 8 Semester "creative writing", und Grammatik- und Wortschatz-Test für angehende Songwriter?
Also wenn ihr sonst keine Sorgen habt...
Und nochwas: Dialektsprecher (egal ob im Englischen, Deutschen, Spanischen, oder welcher Sprache auch immer) find ich im Normalfall weit sympathischer, ehrlicher, authentischer, als Typen, die sich durch gekünsteltes "Hochdeutsch" ("Oxford English", etc.) als was Besseres abheben wollen!