Neben dem höheren Ausgangspegel und der tieferen Ausgangsimpedanz die für die Signalverluste vorteilhaft sind gibt es noch ein anderer grosser Unterschied:
Ein aktiver Bass hat eine aktive Klangregelung (oft abschaltbar). Eine aktive Klangregelung erlaubt es gewisse Frequenzbänder hervorzuheben oder du dämpfen. Ein passiver Bass hat nur eine passive Klangregelung, dass heisst es ist nur möglich ein Frequenzband zu dämpfen, aber nicht hervorzuheben. Dazu ist die Klangregelung in einem passiv Bass meistens 'nur' in der Form einer Tonblende implementiert, dass heisst man dämpft entweder die Höhen oder die Bässe, je nachdem ob man auf bass oder high ist...
Eine passive Klangregelung ist 'reiner' da sie den Sound meistens weniger verfälscht, eine aktive erlaubt aber mehr Variationen im Klang. Klar kann man auch viel am Amp einstellen, da dort der EQ meistens aktiv ist...
Die genannten Stecker sind wahrscheinlich einfach Impedanzadapter...