Danke für alle eure Antworten und, dass mich niemand als DAU vom Hof gejagt hat.
Ich habe den Vorbesitzer gefragt, der gab mir den Tipp, von Stereo auf Mono zu schalten (ein winziger Knopf, womit Hans Recht hat), jetzt bekommt die Box alle Frequenzen, was einiges bässert. So klingt das nach...