Ach, daher kommen die 10dB, da muss man ja auch erst mal drauf kommen in diesem Zusammenhang.
So gesehen, war meine Antwort tatsächlich nicht preiswürdig: Halb so laut klingt die Box nicht, sondern strahlt nur die Hälfte der Leistung ab. Oder so...
Ansonsten: Halbwissen im Internet? OMG!