Namhafte Mitglieder

Ist doch ok - naja bis auf die Wortwahl. ..

Vielleicht wäre "Top 50" wie in bassic 1.0 bässer ...:p
 

Das ist eine (in Software oft zu findende) unglückliche Übersetzungen und ich wünsche mir manchmal Zeiten zurück, wo Computer nur englisch sprachen.

Die "original phrase" lautet "notable members". Gemeint sind Vielposter, Plaudertaschen, Leute, die viel schreiben (was nicht per se bedeutet, dass sie viel Wichtiges schreiben).

Ich habe es mal durch "Vielschreiber" ersetzt".

Nennt mir einen Begriff, der besser passt und ich ändere das (was erheblich einfacher ist, als bestimmte Bereiche der Software zu entfernen).
 
Zuletzt bearbeitet:

Zurück
Oben Unten