witz des tages

  • Ersteller Ersteller Cellar
  • Erstellt am Erstellt am

  • #67.682
Wenn man alles in einen Mixer reinschmeißt, dann gibt es so einen neumodischen Obst-Glattstrich - oder wie soll man "Smoothie" am besten übersetzen? Vlt Schmusi? Fruchtpampe? Schonkost für Zahnlose? :D
Da ist es dann auch völlig egal wieviel von was drin ist oder nicht. :o)
 
  • Like
  • Gute Idee
Reaktionen: feierabendbass, Martin Eggelsberger und FF

  • #67.684
Matschepampe heißt das
 
  • Antwort hilfreich!
  • Gute Idee
  • Like
Reaktionen: uncool sam, Bassphalanx und triona
  • #67.688
Kommt drauf an wie lange der Moppel gekaut hat!
Klingt logisch
1715353784604.png
 
  • Like
Reaktionen: feierabendbass
  • #67.691
Wenn man alles in einen Mixer reinschmeißt, dann gibt es so einen neumodischen Obst-Glattstrich - oder wie soll man "Smoothie" am besten übersetzen? Vlt Schmusi? Fruchtpampe? Schonkost für Zahnlose? :D
Da ist es dann auch völlig egal wieviel von was drin ist oder nicht. :o)
Ich finde Schmusi am besten. Ein wundervolles Wort. Ich sage aber auch gern Gnotschi mit Hacksose. Ich hatte mal eine Kollegin, die da richtig wütend geworden ist. Umso öfter musste ich das sagen...
 
  • Haha
  • Gute Idee
  • Like
Reaktionen: feierabendbass, Martin Eggelsberger und Bjoern Rust
  • #67.692
Zur Beruhigung dann Latte Matschiato.
 
  • Haha
  • Antwort hilfreich!
Reaktionen: feierabendbass und Sam Global
  • #67.693
Kompott is jedenfalls nur, wenn noch Stücke drin sind. :opa:
 
  • Antwort hilfreich!
  • Gute Idee
Reaktionen: Sam Global und Bjoern Rust
  • #67.694
 
  • Like
  • Gute Idee
Reaktionen: Martin Eggelsberger und Sam Global
  • #67.695
Doch nicht "Lasackne"? :D
 
  • Like
  • Haha
Reaktionen: Sam Global, Nasenbär und yhawks
  • #67.699
Ich sage aber auch gern Gnotschi mit Hacksose. Ich hatte mal eine Kollegin, die da richtig wütend geworden ist.

Kein Wunder. Heißt das doch auch "Gnocki" mit Hacksoße. Aber vlt solltest du es ja in Zukunft lieber ganz übersetzten: Kartoffelklößchen mit Hacksoße - auf österreichisch auch gerne Erdäpfelnockerln mit Faschiertem und Paradeisersoße. :D
... Und zum Nachtisch dann Palatschinken mit Zucker und Zimt. Es soll da auch Banausen geben, die schmieren da Nutella drauf. :O! Schwaben hingegen nehmen da lieber Bräschtlingsgsälz.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
  • Gute Idee
Reaktionen: meisenknoedel, Sam Global und Bjoern Rust
  • #67.700
Ja, ich komme in die Hölle.
1000011718.jpg
 
  • Haha
  • Like
Reaktionen: michael2022, Brunt, Geosammler und 3 andere

Zurück
Oben Unten