feierabendbass
exzellenter Bassmati
Ein Niederländer arbeitet in Deutschland und kennt die Sprache noch nicht gut. Eines Tages verlässt er das Postamt, wo er gerade etwas eingeworfen hat, als plötzlich ein Dachziegel herunterfällt und knapp an ihm vorbeifliegt. Eine deutsche Frau, die es gesehen hat, sagt: "Ah, da hast du Schwein gehabt ja!" Der Mann nickt zustimmend, weiß aber eigentlich nicht, was es bedeutet. Zu Hause angekommen, nimmt er sein Wörterbuch und sieht, dass Schwein haben Glück haben bedeutet. Praktisch, denkt er, kann ich vielleicht noch einmal in der Praxis gebrauchen. Abends ist eine Personalfeier und sein deutscher Chef fragt: "Hast du schon mit meiner Tochter getanzt?" "Nein", antwortet der Mann, "das Schwein habe ich noch nicht gehabt!"