Eine DI-Box wird normalerweise auf der Bühne (oder im Proberaum) benutzt, um die Signale (sprich den Sound) vom Bass-Amp (wird also am Amp angeschlossen, kann zur Not aber auch direkt am Bass angeschlossen werden) direkt auf das Mischpult zu stöpseln. Damit kann man sich den Ärger mit Mikrofon und Schallwellen im Niederfrequenzbereich (Rückkoppeln en Masse) ersparen und der Mischer hat ein optimales Signal, inkl. der Effekte die vor dem Amp oder im Amp geschaltet sind, dass er fast nicht versauen kann.
Die SB-Live! hatte ich vor der Audigy. Ist auch nicht übel. Die Audigy hat die selben Soundtreiber plus noch einen zusätzlichen internen oder externen (Audigy Ex) Adapter für Midi, Analog LineIn, SPDIF, Firenet, etc. Im Prinzip eben eine Schnittstelle für Instrumente, wenn du HD-Recording-Software einsetzen willst.