Zitat:Zou het niet ideaal zijn om tussen de nummers door je Vintage Jazzbass sound om te bouwen naar een MusicMan Stingray sound en dan ook nog over een vintage Telecaster bass sound kunnen beschikken.
wäre es nicht ideal, einer tussi eine nummer mit einem ollen jazzbass, einem mit dem bogen gestrichenen stingray und einem ollen tee-caster zu schieben?
ja, das ist schon mal recht beschikkert...
Zitat:Het koste Remus Aussen enige tijd, denk en knutselwerk.
so beschickert zu sein, erfordert wahrlich einiges geknutsel. danke an dieser stelle für die übersetzungshilfe. het "knutselwerk" wäre ansonsten für immer unverstanden geblieben.
Zitat
p een dag had hij op een stuk karton een prototype van de draaischijf gemaakt.
remus aussen befand sich auch ab und an mal drinnen, vielleicht in einer knutseligen kneipe, vielleicht zum behufe des beschikkerns , als er einen prototyp auf seinen bierdeckel kritzelte. er nannte es "drehschiff", wahrscheinlich weil sich alles drehte und auch reichlich schwankte. schlagseite schien auch im spiel gewesen zu sein. ein wahrhaft nautischer moment.
Zitat:Nu dit idee nog omzetten naar een echte bas.
am nächsten morgen, nach einigen omletts zur katerbekämpfung, reifte die idee zu einem echten bass. der karton scheint dem saitenzug nicht länger stand gehalten zu haben.
Zitat:Vox Humana klaarde deze klus.
die menschliche stimme machte die klüsen auf / reinigte die brille / drehte sich auf dem kopf / führte krieg gegen die gallier / hielt eine rede vor dem römischen senat... an dieser stelle ist der papyrus anscheinend etwas zerschlissen. altägyptische grabräuber haben dem pharao die nase und den schniepel abgemeisselt oder so. vermutlich knutselte der remus noch einige und verarbeitete die theke seiner stammkneipe im delirium zu einem hölzernen bass.
Zitat
e All in One draaischijf bas.
der alles in einem drehschiff-bass.
ich vermute, die geschichte des basses muß neu geschrieben werden. onkel leo scheint den drehmechanismus nicht geblickt zu haben und hat anscheinend diverse bassmodelle aus dem original abgeleitet oder so. auch der preci-pickup scheint aus einer 45°-stellung des drehschiffs entstanden zu sein. wahrscheinlich wurde auch hier wieder ordentlich einer geknutselt, bis die oberlippe auf rinnsteinkanntennieveau angelangt war und sich der mageninhalt in die gracht ergoss...
der geburtsort des
es kann also quasi in amsterdam an der ecke prinsengracht und rembrandplein auf dem trottoire vor dem bulldog oder in mastricht in der kajüte der mississippi vermutet werden.
ich danke jedenfalls der universität amsterdam für ihre ergiebige recherchearbeit in diversen dunklen kaschemmen und zwielichtigen etablissements und die verfügbarmachung ihrer ergebnisse.
und was lernen wir daraus? heineken und purple haze sind besonders in der kombination ein garant für knallerparties.
