witz des tages

  • Ersteller Ersteller Cellar
  • Erstellt am Erstellt am
  • #86.021
001_URM_big.png
 
  • Haha
  • Like
Reaktionen: Martin Eggelsberger, Chuck, feierabendbass und 4 andere

  • #86.022
Vorhin hat es an der Tür geklingelt.
Als ich aufgemacht habe, standen dort zwei Kinder mit einem Sack voller Süßigkeiten und haben mich gefragt:
"Süßes oder Saures?"
Halloween ist ein wirklich schönes Brauchtum.

Ich habe mir den Sack mit den Süßigkeiten genommen.
Ich finde es niedlich diesen Brauch zu übernehmen, wir machen da auch immer brav mit, schmücken das Haus, lassen Gruselmusik laufen etc.pp. - aber wenn diese vermaledeiten Eltern ihren Kindern nicht einal beibringen, dass es heißt „GEBT UNS SÜßES, SONST GIBT/SETZT ES SAURES!“ - ich könnte durchdrehen. Und „Wir sind die kleinen Geister…“ kann ich auch nicht mehr hören!
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
  • Haha
Reaktionen: Martin Eggelsberger, feierabendbass und FF

  • #86.024
aber wenn diese vermaledeiten Eltern ihren Kindern nicht einal beibringen, dasss es heißt „GEBT UNS SÜßES, SONST GIBT/SETZT ES SAURES!“ - ich könnte durchdrehen. Und „Wir sind die kleines Geister…“ kann ich auch nicht mehr hören!
Direkt mit Eiern bewerfen!
 
  • Like
  • Gute Idee
  • Antwort hilfreich!
Reaktionen: feierabendbass, Sam Global, Nasenbär und 2 andere
  • #86.026
Häschen sagt: Dann mutt du zum Ohrenarzt! :D
 
  • Haha
  • Like
Reaktionen: Martin Eggelsberger, Chuck, feierabendbass und 3 andere
  • #86.027
Heute ein Dutzend Zombies gekillt! Komischerweise hatten alle eine Tüte Süßigkeiten dabei....
 
  • Haha
  • Like
Reaktionen: bassocksky, Martin Eggelsberger, Chuck und 6 andere
  • #86.029
"Deine Hüpfburg im Vorgarten sieht aber seltsam aus."

Das ist keine Hüpfburg, sondern gegen Ungeziefer.

"Ah, das erklärt auch die toten Kinder..."
 
  • Haha
  • Wow
Reaktionen: Martin Eggelsberger, FF und feierabendbass
  • #86.032
Kandierte Habanero werden immer beliebter...
 
  • Haha
  • Like
  • Gute Idee
Reaktionen: bassocksky, Martin Eggelsberger, Nasenbär und 2 andere
  • #86.034
Kein Empfang... Ob das gemeint ist, mit: Die Reichweite der Kirchen sinkt?
 
  • Haha
Reaktionen: feierabendbass
  • #86.035
Etwas sperrige Übersetzung für 'Trick or treat!'...
In einem Donald Duck hieß es mal "zahlen oder malen" - aber die Übersetzerin in den 70ern war auch für ihre sehr gute Arbeit bekannt (trotzdem sind die Taschenbücher dem großen Aufräumen 2020 zum Opfer gefallen und ich kann den Namen nicht nachschauen).
 
  • Like
  • Gute Idee
Reaktionen: feierabendbass, Chuck und Thaddel
  • #86.036
Dr. Erika Fuchs. Hat auch meine literarische Früherziehung maßgeblich geprägt.

Dennoch: Rückwirkend betrachtet - und natürlich für einen 7- oder 9-jährigen Nicht-Muttersprachler einigermaßen sinnlos - sind die alten(!) Originaltexte auch hier besser.
 
  • #86.038
Na ja, wenn alle 98 Jahre alt würden, läge vermutlich auch das reguläre Renteneintrittsalter längst bei 82.
 
  • Haha
Reaktionen: feierabendbass
  • #86.039
Ich habe mal gelesen, dass Carl Barks eigentlich gar nicht so lustig war. Das kam wohl erst von Erica Fuchs.
 
  • Like
  • Antwort hilfreich!
Reaktionen: feierabendbass und Chuck

Beliebte Themen

Zurück
Oben Unten