Ich habe jetzt die richtigen Schalter eingebaut, das macht auf jeden Fall schon mal mehr Sinn. Die sehen tatsächlich identisch aus, und die Kappen passen auch.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Leider hat sich meine naive Hoffnung, das würde auch das Problem beheben, dass nur in einer Polarity-Schalterstellung Signal kommt, nicht erfüllt. Ausserdem habe ich Rauschen auf den Hi/Low Kanälen. Der Fullrange funktioniert bestens. Ich werde nochmal alles überprüfen mit der Anleitung und ein bisschen messen. Falls das Problem bei jemandem eine Saite klingen lässt, bin ich dankbar für Hinweise.