Musik, die Euch zu Tränen rührt...





Jiddisch scheint eine Mischung aus süddeutschen Dialekten und Mittelhochdeutsch zu sein. Neben einer wunderschönen Melodie und Begleitung hat dieses Lied auch einen sehnsüchtigen und rührenden Text. Ich habe im Web, dieser wundervollen riesigen Bibliothek, sogar eine Übersetzung gefunden.
 

Mittelhochdeutsch ist sicher darin "enthalten", aber darüber hinaus ist Jiddisch durchaus "komplexer"...;-) und wird heute immer noch als Muttersprache einer "nicht sooo kleinen Gruppe" gesprochen...
Ich wollte ja auch nicht in zwei Wörtern abbilden, was ein mehrseitiger Wikipediaartikel ausarbeitet. ;-)
Vielen Dank für die interessante Quelle!
 

Beliebte Themen



Zurück
Oben Unten