Deutsche Begriffe für Anglizismen

  • Ersteller Ersteller mo-og
  • Erstellt am Erstellt am
  • #181
... um was??????
Es gibt zwar noch andere Deutungen, aber diese erscheint mir doch am plausibelsten.
Ich glaube, wir driften treiben gerade von Anglizismen zu Gallizismen ...
 
  • Like
Reaktionen: Mecki und Chuck

  • #182
Und s'Gellerettli ist eine Uhr, kommt von quelle heures est-il ;-)
 
  • Like
Reaktionen: snape, stoneface, alice d. und 3 andere
  • #183
Es gibt im Englischen auch Alemannismen. Bspw. das alemannische "ännewäg" ("trotzdem") heißt auf Englisch "anyway".:o)
 
  • Like
Reaktionen: snape, Mecki, stoneface und eine weitere Person

  • #184
Jeder der Deutsch, Französich und Latein kann, kann sich im Grunde die englische Sprache erschließen.
Beim "Deutsch" muss man allerdings oftmals wissen, wie sich die die deutsche Sprache gebildet hat.

Ich bin kein Bayer, aber heißt es nicht: "I goa hoam"? (Ich gehe nach hause)
Auf Englisch heißt das: "I go home"...
 
  • Like
Reaktionen: stoneface
  • #185
Ich bin kein Bayer, aber heißt es nicht: "I goa hoam"? (Ich gehe nach hause)
Auf Englisch heißt das: "I go home"...
Genau, wie die ganze Going-to-Future auch: Schweizerdeutsch oder Allemannisch "i gang go Znacht esse" ;-)
 
  • Like
Reaktionen: snape und stoneface
  • #186
Lustig sind doch die Wörter, die es im Englischen nicht gibt (oder eine andere Bedeutung haben).
Wird ja schon unübersichtlich lang hier, aber hat schon jemand den „Beamer“ und das „public viewing“ gebracht?
 
  • #188
Mein alter CEO hatte mal bei einem Meeting ein neues Gadget angeteasert. Problem war, dass die alte Garde „Anteasern“ und andere von ihm verwendete Unworte gar nicht verstehen wollte.
hab ich da grad eine "Wiederholungserscheinung"?
Sowas erlebe ich jeden Tag in meiner Firma (großer deutscher Arbeitgeber - ist halt "global Prayer).
Da wird sogar versucht, Schulungen vor rein deutschen Mitarbeitern in Englisch zu halten.
... und ja! Die Unterlagen hierzu sind natürlich auch in englischer Sprache und in der "cloud" "downzuloaden"

Früher biste aufgefallen, wenn du englische Worte eingestreut hast - heute schauen sie dich mit großen Augen an, wenn du versuchst, Deutsch zu reden!
 
  • Like
Reaktionen: snape und Mecki
  • #191
  • Like
Reaktionen: Bassman135
  • #192
Hatte in meinem früheren Leben mal Verwandtschaft in Schleswig-Holstein. Einige Ausdrücke im Plattdeutschen haben Anlehnungen an englische Worte, z.B.:
  • "Ick go to bed" - ich gehe zu Bett
  • "Wat secht de glock?" - wieviel Uhr ist es?
 
  • #194
Nach 'ner Falsche Schnaps ist Blitzkrieg im Kindergarten, und Waldsterben führt dem Zeitgeist nach zu Weltschmerz?
Klar, die Delicatessen, German Angst, und und und... :-) Das sind Germanismen.
Mir ging's aber explizit um
mit denen ich einen solidarischen Schulterschluss zu meinen Schweizer Nachbarn gesucht habe. :prost:

Back to Topic - zurück zum Thema :o)
Thread - Gesprächsfaden
Rock'n Roll - Katzenmusik
 
  • #195
Jau. Es gibt so viele schöne deutsche Begriffe für englische Wörter.

Swing - Negermusik
Rock'n'Roll - Hottentotten Gedröhn
Rock - Hippi-Lärm
Grunge - Penner-Mucke
 
  • Like
  • Haha
Reaktionen: snape, otoni70, basshenning und 2 andere
  • #196
Die wirklich völlig sinnlose Replik "Kein Problem", wenn man sich für etwas bedankt hat, anstatt "Gern geschehen" oder "Macht nichts".
 
  • Like
Reaktionen: snape und Bassman135
  • #197
Die Kassiererin wünscht mir immer „Schöner Tag noch“.

Ist das auch irgendein Zismus?
 
  • #198
And have a nice day...

Ja, ist auch ein übersetzter Anglizismus, den kein Mensch braucht.
 
  • #199
Schon bei den Wort "Anglizismus" geht mir der Hut hoch!
VerenglischungvonDeutschSprachlichkeit heisst das!
Sprecht stets höflich und sauber, deutschlich und laut!
 
  • Like
Reaktionen: meisterede und Cadfael
  • #200
Ich habe den Sachsen das Angeln beigebracht. :o)
 
  • Like
  • Haha
Reaktionen: snape, Gast27578 und olbass

Beliebte Themen

Zurück
Oben Unten