Hätte ich bis gerade eben sofort unterschrieben, und war bei mir auch bei den hier eingebetteten Videos immer so. Jetzt hatte ich das Phänomen aber auch: Video erstmal eingebettet angeklickt: Audiotracks waren nicht auswählbar, die Liste beschränkte sich auf die unteren drei Punkte: Untertitel, Geschwindigkeit und Qualität - gelaufen ist der deutsche KI-Ton.Da gehst Du auf „Audiotrack“ und wählst „Englisch (Original)“ aus.
Jetzt kommt's: Video direkt auf YT angeschaut, auf "Englisch (US) (Original)" gestellt... danach ließ sich auch im eingebetteten Video zwischen den 13 Audiotracks umschalten...
Und jetzt kommt's noch dicker: Ich kann das nicht mehr reproduzieren. Cookies/Verlauf gelöscht, anderer Browser, anderer Rechner, abgemeldet, angemeldet: Jetzt lassen sich immer auch im eingebetteten Video die Audiotracks sofort umschalten.
Kann ich mir eigentlich nur so erklären, dass Google da irgendwas über die IP oder andere Metadaten abzieht...

...
...
...

